-
1 магистральная труба
магистральная труба
магистраль
магистральный трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная труба
-
2 магистральная труба
-
3 магистральная труба
1) Construction: head pipe2) Metallurgy: line pipe3) Oil: delivery pipe, header pipe, main pipe4) Automation: header, header tube5) Sakhalin S: linepipe6) Cement: mainУниверсальный русско-английский словарь > магистральная труба
-
4 магистральная труба
Русско-английский словарь по нефти и газу > магистральная труба
-
5 магистральная труба
header, header tubeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > магистральная труба
-
6 магистральная труба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > магистральная труба
-
7 магистральная труба
-
8 магистральная труба
Russian-English dictionary of construction > магистральная труба
-
9 магистральная труба
head pipe, pipe mainРусско-английский научно-технический словарь Масловского > магистральная труба
-
10 магистральная труба
Русско-английский политехнический словарь > магистральная труба
-
11 магистральная канализационная труба
Architecture: main sewerУниверсальный русско-английский словарь > магистральная канализационная труба
-
12 кольцевая труба
[lang name="Russian"]магистральная труба; коллектор — main pipe
-
13 продувать в аэродинамической трубе
1. test in the wind tunnel2. testing in the wind tunnelАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продувать в аэродинамической трубе
-
14 продуть в аэродинамической трубе
1. test in the wind tunnel2. testing in the wind tunnelАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продуть в аэродинамической трубе
-
15 магистральный
1. bus-structured2. trunkмагистральная линия; магистраль — trunk line
3. mainмагистральная труба; коллектор — main pipe
-
16 магистральный
магистральная труба; коллектор — main pipe
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > магистральный
-
17 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности -
18 газовый коллектор
[lang name="Russian"]магистральная труба; коллектор — main pipe
См. также в других словарях:
магистральная труба — магистраль магистральный трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы магистральмагистральный трубопровод EN delivery pipeheader pipe … Справочник технического переводчика
Магистральная труба на судне — МАГИСТРАЛЬНАЯ ТРУБА НА СУДНѢ. См. Водоотливная система … Военная энциклопедия
Водоотливная система — Так называется совокупность всех имеющихся на корабле водоотливных средств (насосов, помп и проч.) с принадлежащею к ним сетью труб. Водоотливными средствами необходимо располагать так, чтобы в случае пробоины можно было откачивать воду из любого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лейтенант Ильин (минный крейсер) — «Лейтенант Ильин» … Википедия
Красный Бор (Минск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Бор. Микрорайон Красный Бор Город: Минск Административный район города: Фрунзенский район … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Керосин — (петролеум, фотоген, гелиозоль, астралол, олеофин и проч.). Продукт, обращающийся ныне под этими названиями в огромном количестве в житейском обиходе, состоит из смеси различных веществ, получаемых перегонкой из нефти и подвергнутых некоторой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запас природного газа — (Natural gas reserves) Понятие запасов природного газа, мировые запасы природного газа Информация о понятии запасов природного газа, мировые запасы природного газа Содержание – это которий образуется в земли при анаэробном разложении… … Энциклопедия инвестора
Солоницевка — Посёлок городского типа Солоницевка укр. Солоницівка Герб … Википедия